Subs Heroes

Tutte le epoche hanno bisogno di supereroi. La nostra li ha trovati nella figura del fansubber: un eroe dotato di poteri straordinari, nickname accattivanti e una missione importantissima da compiere: permettere a tutti gli appassionati di guardare quando vogliono le loro serie tv preferite anche se non ne conoscono la lingua in cui sono state girate.
Questi eroi sono tutti raggruppati sotto un unico marchio che nasce nel 2005 e che oggi conta circa 1000 membri dello staff e 500.000 utenti iscritto. Questo marchio è Italiansubs o Itasa e si occupa di sottotitolare serie tv estere, anime e film. Quello che vogliamo raccontare è la vita di questi eroi dei nostri giorni, la loro quotidianità e le loro imprese eccezionali. Chi sono questi “nuovi eroi”? I Subs-heroes sono persone che svolgono lavori comuni, ma che sul web, dietro i loro nickname, compiono imprese eccezionali. Una rete invisibile che si mette all’opera ogni giorno per soddisfare le necessità dei series addicted più esigenti. Vogliamo conoscerli, capire cosa li spinge a fare quello che fanno e come la loro attività all’interno della community abbia cambiato la loro vita.